Waffen-ABC
Wörterbuch (de-en)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ›Alle
- abgesägte Flinte
- sawed-off shotgun
- abnehmbarer Lauf
- take-down barrel
- Abschuß (einer Schußwaffe)
- discharge
- Absehen (Zielfernrohr)
- reticle
- Abzug
- trigger
- Anschießen
- test fire
- Anschlag (Gewehrhaltung)
- position
- Armbrust
- crossbow
- Armbrustbolzen
- quarrel
- Aufschubmontage
- rail mountDefinition:
(bei Zielfernrohr mit Prismenschiene) - Auswerfer
- ejector
- Auszieher
- extractor
- Beschuß (Beschießung)
- fire, shooting
- Biegung
- curve
- blanke Waffe
- cold steel
- blanke Waffe
- edged weapon
- Blankwaffe
- edged weapon
- Bock (techn)
- jack
- Bockdoppelflinte
- superposed shotgun, over-and-under shotgun
- Bockdoppelläufe
- superposed barrels
- Bocklafette
- sledge carriage
- Bogen
- bow
- Bogenjagd
- bow hunting
- Bogenschießen
- archery
- Bogenschütze
- arche
- Bogensehne
- bowstring
- Bogenspitze
- ogive
- Bogenstab
- bow-stave
- Böller
- small mortar
- Co2-Waffe
- gas gun
- Dekorationswaffe
- wallhanger
- Diopter
- diopter
- Drilling
- three-barreled gun
- Duellpistole
- duelling pistol
- Einhakmontage
- frog mount
- einläufig
- single-barrel, single-barreled
- einschießen
- zero-in, sight in
- Einschießen
- zeroing-in, registration
- einschüssige Pistole
- single-shot pistol
- Einzel/Feuer
- single fire
- englischer Schaft
- English stock
- fabrikneu
- factory new
- Fabriknummer
- serial number
- Faust/feuerwaffe
- handgun, pistol
- Feuerwaffe
- fierarm
- Flinte
- shotgun
- Flintenlaufgeschoß
- pumpkin ball
- Freie Pistole
- free pistol
- Funktionsprüfung
- function test
- Funktionssicherheit
- action safety
- Funktionsstörung
- malfunction(ing), functional disorder
- geölter Schaft
- oil finished stock
- geschäftete Hiebwaffen
- pole arms
- Geschoß
- bullet
- Gewehr
- gun
- gezogen
- grooved, rifled
- gezogener Lauf
- rifled barrel
- größere Reparatur
- major repair
- halb- und vollautomatisch schießend
- selective fire
- halbaktive Zielsuchlenkung
- semi-active guidance
- halbautomatisch
- semi-automatic
- halber Pistolengriff
- semi pistolgrip
- Hand
- hand
- Handel
- trade
- handelsüblich
- commercial
- Handfeuerwaffe
- shoulder arm
- Handfeuerwaffen
- smallarms
- Händler
- dealer, jobber, trader
- Harpunerwaffe
- harpoon gun
- Hauptwaffe
- primary weapon
- Hersteller
- maker
- Hiebwaffe
- primary weapon
- Hinterschaft
- butt
- Hülse (Patrone)
- case
- Instandhaltung
- care
- instandsetzen
- repair, recondition
- Instandsetzung
- repair
- Jagd
- hunt (ing)
- Jagdbüchse
- hunting rifle
- Jagdpatrone
- sporting cartridge
- Jagdschein
- hunting license
- Jagdwaffe
- field gun
- Kaliber
- caliber
- Kaliber
- caliber
- Karabiner
- carbine
- Kimme
- rear sight
- kleinere Reparatur
- minor repair
- Kleinkaliber
- gallery caliber
- Kleinkaliberbüchse
- small-bore-rifle
- Kolben
- butt
- kombinierte Blankwaffe
- dagger pistol
- kombinierte Pistole
- dagger pistol
- Kugel
- ball, bullet
- Laborierung
- charge
- Lauf
- barrel
- Magazin
- magazine
- mit kurzem Lauf
- snubnose
- mit langem Lauf
- long barrel(l)ed
- Mündung
- muzzle, nozzle
- Munition
- ammunition
- Ordonnanzpistole
- service pistol
- Patrone
- cartridge
- Patronenadapter
- auxiliary cartridge
- Perkussion
- percussion
- Pistole
- pistol
- Pistolengriff
- pistol butt, pistol grip
- Pistolengriffschalen
- magna grips
- Pistolenkoffer
- hand gun case
- Pistolenmunition
- pistol ammunition
- Pistolenpatrone
- pistol cartridge
- Pistolenscheibe
- pistol target
- Platzpatrone
- blank (cartridge)
- Pulver
- powder
- reloading tool
- Wiederladewerkzeug
- Reparatur
- repair
- Reparaturwerkstatt
- repair shop
- reparieren
- repair
- Repetierbüchse
- repeating rifle
- repetieren
- repeat
- Repetierer
- repeater
- Repetiergewehr
- repeating gun
- Repetierpistole
- repeating pistol
- Revier (Jagd)
- hunting-ground
- Revolvergriffschalen
- grips
- Riemen
- belt, lanyard, strap, sling
- Schaft (Feuerwaffe)
- (gun-) stock
- Schäfter
- gun stocker
- Scheibe
- disk
- Schiebesicherung
- sliding safety
- Schießen
- shooting, firing
- Schlagbolzen
- firing pin, hammer nose, striker
- Schlagbolzenfeder
- firing pin string
- Schlagbolzenhalter
- firing pin stop
- Schlagbolzensicherung
- firing pin safety
- Schlößchen
- bolt sleeve
- Schmetterlingsvisier
- buck horn rear sight
- Schnellfeuer
- rapid fire, magazin fire, quick fire
- Schnellfeuergeschütz
- rapid-fire-gun
- Schnellfeuerpistole
- rapid-fire pistol
- Schnellfeuerwechsellauf
- quick-change barrel
- Schreckladung
- booby-trap, booby-mine
- Schreckschußpistole
- alarm pistol, booby-pistol, blank cartridge pistol
- Schrot
- shot
- Schuß
- shot
- Schußbahn
- trajectory
- Schußbild
- group, pattern
- Schwarzpulver
- black powder
- Selbstentzündung
- self-ignition
- Selbstladegewehr
- self-loading-rifle
- Selbstladepistole
- selfloading pistol
- Selbstladepistole
- autoloading pistol
- Selbstlader
- autoloader
- Sicherheit
- safety
- Sicherung
- safety
- Signal
- signal
- Signalmunition
- pyrotechnics
- Signalpatrone
- signal cartridge
- Signalpistole
- signal pistol
- Signalwaffe
- signal flare gun
- Skeetflinte
- skeet gun
- Skeetlauf
- skeet barrel
- Sportpistole
- match pistol
- Stecher
- set trigger
- Stein
- stone
- Steinschloß
- flintlock
- Stutzen
- short rifle
- System
- system
- Tagessatz an Munition
- unit of fire
- Tagessatz an Munition
- unit of fire
- Teil
- part
- Teilmantelgeschoß
- semi-jacketed bullet
- Tierbildscheibe
- game target
- Tontaube
- clay target
- Tontaubenschießen
- trap (shooting)
- Torpedogeschoß
- boat tail bullet
- Tränengas
- tear gas
- Tränengaspistole
- gas pistol
- Umbau
- conversion
- Umgang
- handling
- unbrauchbar
- unserviceable
- Unterhebel
- underlever
- Unterhebelrepetierbüchse
- lever action rifle
- Unterhebelspannung
- underlever cocking
- Unterhebelverschluß
- lever action
- Verriegelung
- lock (ing)
- Verriegelungstange
- locking rod
- Versand
- shipping
- Verschluß
- action, bolt, breech
- Verschuß
- expenditure
- versenden
- ship
- Visier
- sight
- vollautomatisch
- full-automatic
- Vollgeschoß
- shot
- Vollmantelgeschoß
- full(y) jacketed bullet
- Vorderansicht
- front view
- Vorderlader
- muzzle loader
- Vorderschaft
- fore-end, forearm
- Vorderschaft
- forearm
- Vorderschaftrepetierer
- pump-action-gun
- Vorderschaftrepetiersystem
- pump action
- Waffe
- weapon
- Waffenamt
- ordnance office
- Waffenausstellung
- gun display
- Waffenbesitzkarte
- firearms owner`s licence
- Waffenbörse
- gun show
- Waffenerwerbsschein
- firearms purchase permit
- Waffenfabrik
- arms works
- Waffengattung
- arm, branch
- Waffengesetz
- gun control act
- Waffenhandel
- arms trade
- Waffenhändler
- (fire)arms dealer
- Waffensammler
- gun collector
- Waffenschein
- gun licence
- Waffenschmied
- gunsmith
- Waffensystem
- weapons system
- Wechsel
- conversion, exchange
- Wechsellauf
- interchangeable barrel, spare barrel
- Wechselmagazin
- interchangeable magazine, spare magazine
- Wechselsystem
- conversion kit
- Wechseltrommel
- interchangeable cylinder
- Werk (Fabrik)
- factory, mill, plant, works
- Werkstatt
- workshop
- Wettbewerb
- competition
- Wettkampf
- match (target) competition, event
- Wiederladefähigkeit (der Hülse)
- case life
- Wiederladekomponenten
- reloading components
- wiederladen
- reload
- Wiederladen
- reloading
- Wiederladewerkzeug
- reloading equipment, reloading tool
- Zentralfeuer
- center fire
- Zielfernrohr
- scope
- Zielfernrohrabsehen
- scope sight
- Zielfernrohrmontage
- scope mount
- Zielvorrichtung
- sights
- Zündhütchen
- percussion
- Zwillingslafette
- twin mount
- Zwillingsläufe
- twin barrels
- Zwillingswaffe
- twin-barrel(ed) weapon
Insgesamt 238 Einträge gefunden